特种设备名词术语—场（厂）内机动车辆部分

2.8.1 场（厂）内机动车辆分类  motor vehicles in giren areas

场（厂）内机动车辆，是指利用动力装置驱动或牵引的，在特定区域内作业和行驶、最大行驶速度（设计值）超过5公里/小时的；或者具有起升、回转、翻转、搬运等功能的专用作业车辆。（受道路交通管理部门和农业管理部门管理的车辆除外）

2.8.1.1  土方机械  earth-moving machinery

对土壤或其他松散材料进行挖掘、装载、运输、摊铺、压实的机械。

2.8.1.2  挖掘机械  excavating machinery

用于挖掘土壤或其他松散材料或剥离土层的机械。

2.8.1.3  铲土运输机械  earth-moving machinery

对土壤或其他松散材料进行铲、装、运、卸、平整等作业的机械。

2.8.1.4  装载机  loader

自行的履带式或轮式机械，前端装有工作装置，主要用于装载作业（用铲斗），它可通过机械的前进运动装载。

2.8.1.5  挖掘装载机  lack hoe loader

自行的履带式或轮式机械，有一主车架，用来承受装在前面的工作装置和装在后面的反铲装置（通常带支腿）的载荷；用反铲工作时，机器是固定的，用来挖掘地面以下的土壤；当作装载机工作时（用铲斗），机器通过前进运动装载。

2.8.1.6  挖掘机  excavator

自行的履带式、轮胎或步履式机械，有一个上部结构带着工作装置能作360⁰回转，主要用铲斗挖掘，在工作过程中中，底盘不动。

2.8.1.7 挖沟机  trencher

自行的履带式、轮式机械，有装在后面的和（或）装在前面的工作装置（附属工作装置），主要通过机械的移动在连续工作状态下挖沟；附属工作装置可以用挖掘刀刃、轮盘、犁板或类似机具。

2.8.1.9 铲运机  scraper

    自行或拖行的履带式或轮式机械，铲运斗装有切削刃，位于前后桥之间，铲运斗通过前进运动进行切土、装料、运输、卸料及撒布物料。装斗除通过前进运动完成外，还可由动力机构（升运器）完成。升运器固定在铲运斗上。

2.8.1.10 平地机  grader

自行的轮式机械，带可调节的铲刀，它置于前后桥之间。机器可配置一个装在前面的铲刀或松土器，松土器也可装在前后桥之间。

2.8.1.11 吊管机  pipelayer

自行的履带式或轮式机械，主车架上装有吊管工作装置，包括：起重机构、垂直铰接的侧向动臂机构及平衡重，主要用来搬运、铺设管道。

2.8.1.12 压实机械  roller and compactor

对土壤或其他铺筑材料进行压实作业的机械。

2.8.1.13 桩工机械  pild driving machinery

用于完成预制桩的打入、沉入、压入、拔出或灌注桩的成孔等作业的机械。

2.8.1.14 路面机械  pavement construction machinerg

用于铺筑和处理各种路面及路面材料的机械。

2.8.1.15 翻斗车  small dumper

在车架前部装有敞口料斗，依靠料斗倾翻实现卸料的自行式车辆。

2.8.1.15 固定平台搬运车  Fixed height load carrying trucks(Fixed platform trucrs)

载货平台不能升降的搬运车辆。

2.8.1.16 牵引车和推顶车  Towing and pushing tractors

车辆后端有牵引连接装置，用来在地面上牵引其他车辆的工业车辆；车辆前端装有缓冲推顶板，用来在地面上作推顶其他车辆的工业车辆。

2.8.1.17       平衡重式叉车  counter balanced lift trucks

具有载货的货叉（或其他可更换的属具），货物相对于前轮呈悬臂状态，依靠车辆的质量来平衡的车辆。

2.8.1.18  前移式叉车  Reath trucks

具有前后可移动的门架或货叉架的车辆。当门架或货叉架处于外伸位置时，则货叉上的货物处于悬臂状态。

2.8.1.19 插腿式叉车  straddle trucks

车体前方有两条外伸车轮支腿，货叉位于支腿之间的车辆。货物重心投影点总是处于支撑面内。

2.8.1.20 托盘堆垛车  pallet stacking trucks

车体前方有两条外伸车轮支腿，货叉位于支腿正上方的车辆。货物重心投影点总是处于支撑面内。

2.8.1.21 平台堆垛车  plmatfor trucks

车体前方有两条外伸车轮支腿，载荷平台位于支腿正上方，并可沿门架起升的车辆。

2.8.1.22 操作台可起升的车辆 Trucks with elevatable operating position

操作者可随操作台及货物一起起升进行堆垛作业的车辆。

2.8.1.23 侧面式叉车  side-loading trukcs

车辆的货叉架或门架可相对于车辆的运行方向，横向伸出或缩回，进行车面堆垛或拆垛作业的车辆。

2.8.1.24 越野叉车  Rough terrain trucks

在未经平整的地面上作业的专用叉车。

2.8.1.25 侧面堆垛式叉车  Lateral stacking trucks

门架正向布置，货叉能相对于车辆运行方向的侧面进行堆垛或拆垛作业的车辆。

2.8.1.26 三向堆垛叉车  Lateral and front staoring trucks

门架正向布置，货叉能在车辆的运行方向及两侧进行堆垛及拆垛作业的车辆。

2.8.1.27 跨车  straddle carriers

车体及起升装置跨在货物上，对货物进行起升、搬运和堆垛作业的车辆。

2.8.1.28 托盘搬运车  pallet trucks

装有货叉用来搬运带托盘货物的车辆。

2.8.1.29 平台搬运车  platform and stillage trucks

装有平台或载货架的车辆（步行式或乘驾式）。

2.8.1.30 非堆垛跨车  Non-stacking straddle carriers

车体及起升装置跨在货物上，对货物进行起升和搬运作业的车辆”。

2.8.1.31 拣选车  order-picking trucks

操作台随平台或货叉一起起升，允许操作者将货物堆放到货架上，或从货架上取出货物放置在平台或货叉上的车辆。

2.8.1.32 专用车辆  special vehicles

   未纳入汽车产业政策行政许可管理的,或已纳入汽车产业政策行政许可管理但未受道路交通管理部门监管的,在特定区域内行驶或作业的车辆。

2.8.2 厂内机动车辆重要零部件

2.8.2.1 货叉架  Fork arm carrier

用于安装货叉或属具并沿门架升降的部件。

2.8.2.2 货叉梁  Finger bar

货叉架上用于安装货叉的构件。

2.8.2.3 货叉  Fork arm

安装在货叉梁上的L形承载装置。

2.8.2.4 档货架  Load-backrest

为防止货物向后坠落而设置的框架。

2.8.2.5 护顶架  overhead guard

为防止坠落物伤害操作者而设置的框架。

2.8.2.6 起升链  lifting chain

起升货叉架的链条。

2.8.2.7 稳定支腿  stabilizer

装卸作业时，为保证和增加车辆的稳定性而设置的辅助支腿。

2.8.2.8 自动停车装置  Deadman brake

操作者离开车辆时，可自动停车的制动装置。

2.8.2.9 制动解除踏板  Deadman pedal

脚踏后可解除自动停车的踏板。

2.8.2.10 制动解除座位  Deadman sent

操作者座在上面即可解除自动停车的座位。

2.8.2.11 前倾自锁阀  Tilt lock valve

当油泵停止工作或发生其他故障时，自动锁闭门架倾斜油路的阀。

2.8.2.12 下降限速阀  Flow regulator valve

控制下降速度的阀。

2.8.2.13 升降操纵杆  Lift lever

控制起升油缸工作的控制杆。

2.8.2.14 倾斜操纵杆  Tilt lever

控制倾斜油缸工作的控制杆。

2.8.2.15 前移操纵杆  Redch lever

控制前移油缸工作的控制杆。

2.8.2.16 属具操纵杆  Attachment lever

控制属具油缸（马达）工作的控制杆。

2.8.2.17 属具  Attachments

在叉车货叉架上，增设或代替货叉进行多种作业的装置。

2.8.2.18 串杆  Boom

用于插在货物孔中，起升和搬运货物的棒形构件。

2.8.2.19 吊钩  Hook

安装在货叉上或串杆上，用来吊取货物的钩子。

2.8.2.20 起重臂  Crane arm

用于起重作业的臂架和吊钩。

2.8.2.21 侧移叉  Side-shift

货叉梁能横向移动的属具。

2.8.2.22 推出器  Pusher

可将货物从货叉上推出的属具。

2.8.2.23 夹持器  Clamps

夹持货物的属具。

2.8.2.24 旋转夹  Rotating clamp

货叉梁及货叉可绕水平轴线旋转的属具。

2.8.2.25 货物稳定器  load stabilizer

压住货叉上的货物，已防货物倒塌、滑落的属具。

2.8.2.26 铲斗  scoop

装卸散状物料用的斗形属具。

2.8.2.27 集装箱吊具  container handler

吊装集装箱用的属具。

2.8.2.28 火花消除器  spark-arrester

安装在发动机排气管处，以消除明火的装置。

2.8.2.29 工作装置  equipment

机器或设备上直接完成预期工作的部件。

2.8.2.30 主工作装置  equipment

完成主要作业的工作装置。

2.8.2.31 附属工作装置  atta chment

可置换或附加在主工作装置上的其他工作装置。

2.8.2.32 安全装置  saffty devices

安装在机械上用于保障安全和防止和减轻作业事故的装置。

2.8.2.33 上车  superstructur

自行式建筑机械的上部平台及其上安装的工作装置和为使工作装置能完成各种功能的机构、系统的总称。当机械有回转支承时，则回转支承及其以上部分称为上车；无回转支承时，则车架以上部分称为上车。

2.8.2.34 下车  Undercarriage

当建筑机械有回转支承时，回转支承以下的部分；当无回转支承时，车架及其以下部分统称下车。

2.8.2.35 回转支承  slewing ring

是建筑机械中同时承受轴向力、倾翻力矩、径向力且需要两部分相对转动的专用传力基础元件。

2.8.2.36 回转平台  slewing platform

转在回转支承上、可转动的钢平台，是工作装置及其其他机构的机架。

2.8.2.37 踏板  pedal

用脚踩动的杠杆，其功能与操纵杆相同。

2.8.2.38 支腿  outrigger

装在车架上，用于支承在地面上的支架。其主要功用是增加建筑机械在工作状态的整体稳定性和降低对地面的压强。

2.8.2.39 操纵台  control board

集中装有操纵杆、阀、开关和仪表的工作台。

2.8.2.40(翻) 料斗锁定装置  locking device of skip

使料斗锁定在运料位置的装置。

2.8.2.41(铲) 前转向架  front truck

用于拖式铲运机牵引铲斗前轴并转向的结构件。

2.8.2.42(铲) 铲刀刃  cutting eage

安装在斗底板口上用以铲土的刀刃，在中间刀刃上，有的装有斗齿。

2.8.2.43(铲) 卸土器连杆  ejector lever

用于推送与缩回推土板的连杆机构。

2.8.2.44(平) 回转圈  circle

支承铲刀，并能带动铲刀回转的环形组件。

3.2.8.1 厂内机动车辆设计

3.2.8.1.1 基本参数  basic parameter

表明建筑机械产品基本性能 或基本技术特征的参数。它是选择或确定产品功能范围、规格和尺寸的基本依据，也是产品基本性能和基本技术特征的标志。

3.2.8.1.2 主参数  rating parameter

在建筑机械产品的基本参数中起主导作用的参数，它能对产品系列有决定性影响，一般情况下主参数为一个，最多不超过两个。

3.2.8.1.3 工作状态（整备状态）operating condition

建筑机械装有规定的工作装置、随机附件和规定量的油、水，并载有规定数目的乘员，可进行作业的状态。

3.2.8.1.4 装运状态  shipping condition

建筑机械按规定拆下某部分或全部工作装置及其他附属装置，机上其他部件均处于规定位置，并按规定放空或放掉部分油、水的状态。

3.2.8.1.5 行驶状态  transport condition

自行式建筑机械按规定拆下部分装置，靠自己的动力长距离自行转移的状态。

3.2.8.1.6 行驶状态全高overall transport height

建筑机械在行驶状态时，自地面至机械最高点的垂直距离。

3.2.8.1.7 装运状态全高（overall shipping heignt ）

建筑机械在装运状态时，支承面至机械最高处的垂直距离。

3.2.8.1.8 行驶状态全宽  overall transport width

建筑机械在行驶状态时，分别通过机械左、右两侧最远点，平行于机械纵向中心线的两垂直平面间的距离。

3.2.8.1.9 装运状态全宽  overall shipping width

建筑机械在装运状态时，分别通过机械左、右两侧最远点，平行于机械纵向中心线的两垂直平面间的距离。

3.2.8.1.10 行驶状态全长  overall transport length

建筑机械在行驶状态时，分别通过机械前端和后端最远点，垂直于机械纵向中心线的两平面间的距离。

3.2.8.1.11 装运状态全长  overall shipping length

建筑机械在装运状态时，分别通过机械前端和后端最远点，垂直于机械纵向中心线的两平面间的距离。

3.2.8.1.12 离地间隙  ground clearance

地平面与建筑机械中心部分最低点之间的距离。“中心部分”是指纵向中心线左右两侧，在轮距或轨距的25%以内的部分。

3.2.8.1.13 整机质量  operating mass unloden

建筑机械在工作状态时，没有负载情况下的质量。

3.2.8.1.14 工作质量  operating mass with rated load

建筑机械在工作状态时，带有额定载荷情况下时质量。

3.2.8.1.15 装运质量  shipping mass

建筑机械在装运状态时的质量。

3.2.8.1.16 轴荷  axle distribution

建筑机械质量在每根轮轴上分配的数量或百分数。

3.2.8.1.17 接地比压  ground contact pressure

接地面积内，单位面积上的力。

3.2.8.1.18 转向中心  turning ceater

自行式建筑机械转弯时，机械上所有质点各自以其一定半径绕之回转的那个点。

3.2.8.1.19 最小转弯直径  minimum truning diameter

建筑机械以最低速度行驶，转向机构处于极限位置时的直径。

对履带式建筑机械和压路机为其履带或钢轮压痕的最外侧的轨迹。

对轮胎式建筑机械为其外侧转向轮胎与地面接触中心的轨迹。

3.2.8.1.20 最小转弯通过直径  minimum diameter of dearance circle

当建筑机械以最小转弯直径转向时，机械上最外侧一点所划的轨迹。

3.2.8.1.21 最大转向压痕宽  turning truck

当建筑机械以最小转弯直径转向时，轮胎式建筑机械最外侧轮胎最内侧轮胎在地面接触面中心间轨迹的景象径向距离，履带式建筑机械或压路机为其履带或钢轮压痕的外边界至内边界之间的径向距离。

3.2.8.1.22 最小路缘石园周直径  minimum radius of curb

clearance circle

轮胎式建筑机械贴着15cm高的路缘石所围圆周内侧转向时，路缘石所围圆

周的最小直径，即最小转弯直径加上轮胎与地面接触的横向宽度。

3.2.8.1.23 爬坡能力  grade ability

建筑机械在规定载荷时，以规定的最低速度，通过规定路面时，能够爬上的最大坡度。

3.2.8.1.24 制动距离  stopping distance

建筑机械从开始制动到完全停止时，所经过的距离。

3.2.8.1.25 最高行驶速度  maxium travelling speed

建筑机械空载时，在坚硬、水平（坡度不大于0.5%）的路面上,以最高前进档行驶所能达到的最大速度。

3.2.8.1.26 额定功率  rated power output

建筑机械的动力装置在单位时间内所能提供的有效功。

3.2.8.1.27 生产率  productivity

建筑机械在单位时间内完成的工作量。

3.2.8.1.28 当量故障数  equivalent failure number

将产品发生的各类故障按标准规定折算成一个相当的故障数。

3.2.8.1.29 首次故障前平均工作时间（MTTFF）  mean time to first failure

产品在规定的使用条件下和规定的时间内出现相当的故障数为1或大于1的工作时间平均值。

3.2.8.1.30 平均无故障工作时间(MTBF)  mean time before failure
   相邻两故障间的工作时间的平均值。

3.2.8.1.31 可靠度  reliability

产品在规定的使用条件下和规定的时间内,完成规定功能的概率。

3.2.8.1.34 电磁兼容  Electro-Magnetic compatibility

是指车辆、车用部件或独立技术单元在电磁环境下能否满意的工作且对该环

境内的其他部件也不产生不可忍受的电磁干扰的能力

3.3.8.2 厂内机动车辆制造

3.3.8.2.1 通道装置  access  system

工作人员上、下或进出机器及来回走动用的走道或平台装置。

3.3.8.2.2 踏板  stances

放置单脚或双脚的装置、梯子或阶梯的一部分，或单独安装（放置）。

3.3.8.2.3 扶手和抓手  Handrail and handhold

可用手抓住支撑人体的通道装置的一部分。

3.3.8.2.4 平台、走廊和走道  platform passageway walkway

平台：支撑操作、维护、检查或修理人员用的水平表面。

走廊：两侧带有档板的走道，档板在通行表面上的垂直高度为：直立行走不少于1200mm，爬行不少于300mm。

走道：可供工作人员在机械上各部分之间走动或爬行的通道装置部分。

3.3.8.2.5 机壳出入口  Enclosure opening

进出通道装置的出入口，可足够一个人通过。

3.3.8.2.6 护栏  guardrail

为防止人员跌落,设在走道或平台外缘上的一种栏杆。

3.3.8.2.7 防滑面  slip_resistant surface

能使脚的附着力增加的通道表面。

3.3.8.2.8 操作平台  operators  platform

司机操作机器行驶和工作的平台。

3.3.8.2.9 翻车保护结构  ROPS

有一系列的结构件，它的作用是如果机器翻车时，使系安全带的司机减少被挤伤的可能性。结构件包括：各种辅助支架支撑、安装件、支座、螺栓、销钉、悬挂或弹性吸振器，这些结构件用来将保护结构系统固定在机器的机架上，结构件不包括与机架形成一体的安装装置。

3.3.8.2.10 落物保护结构  FOPS

在机器上安装的一组结构件，其布置方式是在有坠落物体（例如树木、岩石、小混凝土块、手工具等）时，对司机提供适当的保护。

3.3.8.2.11 安全标志和危险图示  Warning signs and Hazzard pictorials

用于警告设备的操作者在设备的使用和维护中可能遭受到危险的标志。

3.3.8.2.12 驾驶员的控制件   operator's controls

司机操纵装置：用来控制机器各部分运动的装置。

3.3.8.2.13 稳定性  stability

用稳定性系数表示，即相对于倾翻线的稳定力矩和倾翻力矩之比。

3.3.8.2.14 制动系统  breaking system

使建筑机械整机或其中某个运转部件减速、停车或使之停止在某个位置上，不因外力作用而移（转）动。它是由制动器、限速器及其他操纵控制机构组成的系统。

3.3.8.2.15 转向系统  steering system

从转向操纵元件到接地轮胎之间所有参与机器转向的零部件组成的系统。

3.3.8.2.16 操纵系统  control system

对建筑机械内部动力传递进行控制的系统。

3.3.8.2.17 液压系统  hydraulic system

由液压油储存装置开始，经过管路和各液压元件，又回到储油装置的全部液压元件和辅助件的组合。

3.3.8.2.18 电气系统  electric system

由电源开始，经过线路和各电气元件，又回到电源的全部电气元件和线路的组合。

3.3.8.2.19 起动系统  starting system

操纵一台机器上的独立元件或其他连接元件时，触发起动装置使发动机或其他动力源起动的另部件。

3.3.8.2.20 控制元件及其操纵力  controls and Force

操作力：作用在操纵手柄上或踏板上的最大力。

3.3.8.2.21 采暖和换气系统  Heating and Ventilation System

采暖系统：提高司机室内部空气有效温度的任何系统。

换气系统：给司机室内部提供新鲜空气并保持空气循环的任何系统。

3.3.4.8 厂内机动车辆维修、改造

3.3.4.8.1 维护  safeguard

在一定时间间隔内更换或补充零部件（易损）和材料的活动。

3.3.4.8.2 维修  maintenance

对磨损、老化或损坏的零部件进行修理或更换，使场内机动车辆功能状态恢复至完好的活动。

3.3.5.8 厂内机动车辆使用

3.3.5.8.1 操作者  operater

对场内机动车辆运行进行操作的人员。

3.3.5.8.2 经营者  manager

对场内机动车辆拥有支配权的自然人或组织。

3.3.6.8 厂内机动车辆检验

3.3.6.8.1 检验机构  inspect  setup

经国务院特种设备安全监督管理部门核准，对场内机动车辆进行检验检测的机构。

3.3.6.8.2 检验员  inspecter

经国务院特种设备安全监督管理部门组织考核合格，取得检验检测人员证书，从事场内机动车辆检验检测工作的人员。

3.3.6.8.3 型式试验  test

场内机动车辆定性生产前，按照有关规程标、准要求进行的试验。

3.3.6.8.4 监督检验  supervise  inspect

按照有关标准、规程要求，由检验检测机构在生产过程中、大修或改造后对场内机动车辆进行的检验活动。

3.3.6.8.5 定期检验  regular  inspect

按照有关标准、规程要求，由检验检测机构对在用场内机动车辆每年进行一次的的检验活动。

3.3.6.8.6 检验报告  inspect  report

按照有关标准、规程要求，对场内机动车辆进行检验后，出具的有合格与否结论性意见的技术文件材料。

参考文献：

GB/T7920-1-1996  《建筑机械通用术语》

GB/T7920-7-1996  《翻斗车》

GB/T7920-8-1996  《铲运机术语》

GB/T7920-9-1996  《平地机术语》

GB/T8498-1999    《土方机械  基本类型  术语》

GB/T17300-1998   《土方机械  通道装置》

GB/T6104-1985    《机动工业车辆名词术语》

GB/T17300-1998 （idt ISO2867：1994）  《土方机械  通道装置》

GB/T17922-1999 （idt ISO3471：1994）  《土方机械 翻车保护结构 试验室实验和性能要求》

GB/T17771-1999 （eqv ISO3449：1992）  《土方机械 落物保护结构 试验室实验和性能要求》

JB6028-1998    （eqv ISO9244：1995） 《工程机械安全标志和危险图示 通则》

JG/T56-1999    （eqv ISO4557） 《液压挖掘机 司机室操纵装置》

JG/T5056-1995    《液压挖掘机 稳定性安全技术条件》

GB/T14781-1993   《土方机械  轮式机械的转向能力》

JG/T48-1999      《轮胎式土方机械制动系统的性能要求和试验方法》

ISO10264：      《土方机械 钥匙锁起动系统》

ISO10263-1：    《土方机械 司机室环境 第1部分 总则和定义》

ISO13766：1999  《土方机械 电磁兼容性》